了解書是每個人都要附嗎？
永住許可申請１、２、３的文件清單都列出了解書，2021 年 10 月 1 日起必附。
各國攻略
永住申請要附的「了解書」是什麼：申請後工作、家庭、繳費變動都要告知，有繁體中文版
未經專業審稿｜本文由移民喵編輯部整理，尚未經律師或專業人士審稿，不構成法律意見。審稿政策
一分鐘重點
- 了解書承諾送件後五類變動要告知入管局，13 種版本含繁體中文。
永住申請要附的「了解書」，2021 年 10 月 1 日起成為必附文件。它不是申請理由，而是申請人的「承諾」：送件後、拿到審查結果前，若下列情況改變，要儘快聯絡受理申請的入管局。入管廳提供多語版本，包含繁體中文版，台灣申請人可以直接下載。查證日 2026-10-19。
要通知哪五類變動
繁體中文版的內容（標題為「知悉書」）寫明，申請永住許可後、收到審查結果前，若下列內容變更，需儘快聯繫此前受理申請的出入國在留管理局：
| 類別 | 官方例子 |
|---|---|
| 工作變更 | 從所屬機構辭職或轉職 |
| 家庭情況變更 | 與配偶離婚；與原本共同居住的家人分開居住；開始與某人共同居住 |
| 繳費情況較申請時變更 | 稅金、年金保險費、醫療保險費逾期未繳等 |
| 公共扶助 | 開始接受生活保障等公共扶助 |
| 刑事處罰 | 因違反法令而被判刑 |
文末注意事項寫明：在未告知變更的情況下取得永住許可，一經發現，永住許可可能會被撤銷。
有哪些語言版本
永住許可申請３頁面列出的了解書版本共 13 種：日文、簡易日文（やさしい日本語）、英文、簡體中文、繁體中文、韓文、法文、葡萄牙文、西班牙文、他加祿文、越南文、尼泊爾文、泰文。申請人可選自己理解的版本；各版本的內容是同一份承諾，請直接用入管廳頁面下載的版本，不要自行改寫格式。
怎麼做
- 到入管廳「永住許可申請」頁面下載了解書。了解書是文件清單的最後一項，繁體中文版是其下 13 個語言版連結中的一個。
- 填寫日期與申請人簽名，與申請書一起提出。同時備齊其他文件：日本發行的證明書須在發行日起 3 個月內，永住許可時要繳 200,000 円。
- 送件後，若出現上述五類情況，記下發生日期，儘快聯絡受理申請的入管局。本站建議在聯絡時說明變更內容，並詢問是否需要補交證明。
- 若審查期間遇到轉職、離婚或搬家等，另見〈永住申請後情況變更要通報〉。
為什麼這份文件重要
入管廳在文末注意事項特別寫明撤銷風險。本站解讀：了解書把「申請後的變動」變成申請人的明確承諾，隱匿變動可能被視為申報不實。入管廳 16-4 頁寫永住許可的標準處理期間是 4 個月到 6 個月，這段期間內轉職、離婚、繳費延遲都有可能發生，所以送件前就要先確認自己的承諾範圍。處理天數見〈永住審查要等多久〉。
容易踩雷
- 簽了了解書，卻在轉職後沒有通知入管局。
- 以為只有「換公司」要通報。官方例子還包含離婚、分居、新同居、繳費延遲、接受公共扶助與被判刑。
- 以為受理後就不需要再聯絡。官方要求持續到收到審查結果為止。
- 超過 14 日才處理其他需申報的事項（例如住居地變更要在 14 日內申報），卻只顧著永住申請。
- 用過期版本的了解書。請以入管廳頁面最新下載版為準。
- 以為通報後審查會不許可。官方沒有這樣說，通報是為了讓入管局掌握最新情況。
常見問題 FAQ
一定要用繁體中文版嗎？
不一定，官方提供 13 種版本，申請人可選自己理解的版本。
通報要用什麼方式？
官方寫「儘快聯繫此前受理申請的出入國在留管理局」，沒有指定格式。本站建議用電話或窗口說明，並保留紀錄。
官方來源
- 了解書（中國語繁體字版）（出入國在留管理廳 PDF）（2026-10-19 查證）：「申請永住許可後，收到審查結果前，如下述內容發生變更，需儘快聯繫此前受理申請的出入國在留管理局。」「如在未告知變更的情況下取得永住許可，一經發現，永住許可可能會被撤銷。」
- 了解書（英語版）（出入國在留管理廳 PDF）（2026-10-19 查證）：「Note: If you receive your permanent residence status without informing the authorities of any relevant changes, your status may be revoked.」
- 永住許可申請３（出入國在留管理廳）（2026-10-19 查證）：「了解書 １通」「２０２１年１０月１日から、永住許可申請には了解書の提出が必要となりました。」
最後查證：2026-10-19
延伸閱讀
本站相關標籤
日本移民與簽證總覽：管道、簽證專文與永居門檻比較，一律以官方最新公告為準。