各國攻略

外國人生活支援入口網站：入管廳提供 18 種外語，哪些資料有繁體中文版

☆ 收藏

未經專業審稿｜本文由移民喵編輯部整理，尚未經律師或專業人士審稿，不構成法律意見。審稿政策

剛到日本，或想知道日本政府給外國人哪些官方生活資訊，有沒有繁體中文？入管廳營運的「外國人生活支援入口網站」就是整合入口：2026 年 10 月 14 日還更新過一部分內容，網站依主題分成入國在留手續、市區町村手續、雇用勞動、出產育兒、教育、住居、日常生活規則等章，各章都有多語言版本入口，可選語言包含「中國語」，個別資料另有「繁體字」版。本篇整理入口網站的結構、哪些主題找得到繁體中文，以及生活就勞指南的版本，查證日 2026-10-19。

入口網站的語言與結構

各語言入口都是官方多語言版入口；個別資料有的只有日語或英語，要看各項目的「言語を見る」欄。

找得到繁體中文的資料（頁面標示）

依入口頁各項目標示的語言，以下資料列出「繁體字」：

• 市區町村手續： 「關於住民基本台帳」頁面（日、英、繁、韓、西、葡、越、尼、泰、印尼、菲律賓語）。
• 雇用、勞動： 「Hello Work 去吧」PDF（含繁體字），「找工作的外國人」PDF（標示為繁體字）。
• 教育： 「幼兒教育、保育無償化」頁面（含簡體字與繁體字）；日語學習網站「つながるひろがる にほんごでのくらし」與「いろどり 生活的日語」亦列簡、繁體字。
• 稅金： 「自宅で確定申告できます！」頁面（英、簡、繁、葡、越、尼語等），對報稅的台灣人最實用。
• 災害： 「對外國人的災害資訊發送」PDF、氣象、地震、海嘯、火山資訊頁面、新的避難資訊 PDF，都列簡體與繁體字。

另有標示為「中國語」的資料，例如相談機關介紹、勞動條件手冊與各種勞動、育兒資料；本站沒有逐一判斷這些資料是簡體或繁體，使用前請打開確認。

生活與就勞指南的版本

入口網站公告：2026 年 2 月 26 日公開了「生活、就勞指南」日語版與簡易日語版的第 8 版；2025 年 12 月 8 日公開了多語言版（第 7 版），並新增印地語。入口也提供生活導向動畫與災害時 App 的介紹。

時間與數字

入口網站的更新紀錄顯示，2026 年有 1 月 16 日、1 月 23 日、2 月 26 日、4 月 30 日、5 月 29 日、7 月 29 日、8 月 14 日、8 月 28 日、9 月 14 日、10 月 14 日等等 10 筆更新或新增紀錄，其中 3 月與 6 月沒有紀錄。生活與就勞指南從第 7 版（多語言，2025 年 12 月 8 日）到第 8 版（日語與簡易日語，2026 年 2 月 26 日）間隔約 80 日。所以引用內容前，請確認頁面當日更新日期；網站也提供災害時的資訊專頁，例如 2026 年 7 月 28 日發生的熊本地震專頁。

怎麼做

1. 進入入管廳的外國人生活支援入口網站，選擇章節，再從「言語を見る」選語言。
2. 要找繁體中文，先看該項目是否列「繁體字」；只列「中國語」時，打開確認字體。
3. 剛到日本，先看市區町村手續章與生活、就勞指南的多語言版。
4. 在日本的權利與勞動問題，見〈外國人在留支援中心 FRESC 能辦什麼〉。
5. 在留手續的問題，改看入管廳各申請頁，見〈外國人在留綜合資訊中心有中文嗎〉。

容易踩雷

• 以為所有資料都有中文。很多項目只有日語或英語。
• 把「中國語」當成一定是繁體中文。標示是中國語，字體要看內容。
• 只看生活指南的舊版。依入口公告推得，生活與就勞指南的日語版是第 8 版，多語言版是第 7 版（各語言檔本身未標版次）。
• 以為入口網站能辦手續。它是資訊入口，手續仍要向各機關辦理。

本站相關標籤

#葡萄牙 #西班牙 #移民 #考慮移民的台灣人 #文章 #觀念說明